PMOS: الاسم الجديد لمتلازمة PCOS
الخلاصة
PMOS (متلازمة المبيض الأيضية متعددة الغدد الصماء) هو الاسم التوافقي الجديد للحالة التي كانت تُعرف باسم PCOS. إنه تعديل في التسمية لا يغيّر التشخيص السابق؛ إذ تبقى معايير التشخيص كما هي، بينما تشير كلمة «تكيّس» إلى جريبات صغيرة لا إلى أكياس مرضية. ويوضّح الدليل الكامل تفاصيل التشخيص والرعاية.
الأدلة الرئيسية: Lancet — توافق تسمية PMOS (2026) الإرشاد الدولي 2023 (Teede et al.) جامعة موناش — تحديث مصطلحات إرشادات PMOS (2026)
ما الذي تغيّر — وما الذي لم يتغيّر
يرمز الاختصار PMOS إلى «متلازمة المبيض الأيضية متعددة الغدد الصماء» (polyendocrine metabolic ovarian syndrome). وقد اعتمده توافق دولي نُشر في مجلة The Lancet عام 2026 بدلاً من متلازمة تكيس المبايض (PCOS) لإبراز الجوانب الهرمونية والأيضية الأوسع لهذه الحالة. وهو ليس مرضاً جديداً.
وخلال مرحلة انتقالية تمتد ثلاث سنوات، قد تواصل السجلات الطبية والمختبرات كتابة PCOS أو الجمع بين الاسمين في صيغة PMOS (المعروف سابقاً باسم PCOS).
لا يغيّر هذا التعديل تشخيصكِ السابق أو خطة علاجكِ. فقد أوضحت جامعة موناش أن تحديث المصطلحات الصادر عام 2026 أبقى محتوى إرشادات عام 2023 وتوصياتها السريرية دون تغيير. وستعتمد الإرشادات الدولية مصطلح PMOS وحده بدءاً من تحديثها لعام 2028.
وللتفاصيل المتعلقة بالتشخيص والعلاج والخصوبة وأطفال الأنابيب، يمكنكِ مراجعة الدليل السريري الكامل عن PCOS/PMOS.
لماذا كان اسم PCOS مضللاً؟
أوحى الاسم القديم بأن وجود أكياس على المبيض هو ما يحدد هذه الحالة. غير أن وصف «متعدد الكيسات» (أو كلمة «تكيّس») في التصوير بالموجات فوق الصوتية يشير إلى ظهور عدد كبير من الجريبات الصغيرة، كما توضّح التوصيات الدولية لعام 2023. ولا يعني ذلك وجود أكياس مرضية تستدعي الجراحة. أما إذا رُصد كيس مستقل على المبيض فيُقيّم تقييماً منفصلاً؛ ويمكنكِ قراءة المزيد في مقال الأكياس الوظيفية على المبيض.
ماذا تفعلين خلال مرحلة الانتقال؟
لا داعي لإعادة الفحوصات أو تعديل العلاج بسبب تغيّر الاسم. وإذا صادفتِ اختصاراً غير مألوف في تقريركِ الطبي، فاسألي طبيبكِ عمّا يشير إليه.
الأسئلة الشائعة الموجهة للدكتور أكسوي
هل تشير مصطلحات PMOS وPCOS وSMOP وSOPK إلى الحالة نفسها، وأيّها سيظهر في تقريري الطبي؟
نعم، تشير مصطلحات PMOS وPCOS وSMOP وSOPK إلى المرض نفسه ولكن بتسميات مختلفة. فاختصار SOPK هو الاسم الفرنسي القديم، ويعني «متلازمة تكيس المبايض»، بينما يمثّل PCOS مقابله الإنجليزي. ومنذ مايو 2026، طُرحت تسمية دولية جديدة هي PMOS (Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome — متلازمة المبيض الأيضية متعددة الغدد الصماء)، وتُترجم إلى الفرنسية باختصار SMOP (syndrome métabolique ovarien polyendocrinien).
ويهدف هذا التغيير إلى تقديم وصف أدق لحالة لا تقتصر على المبيضين، بل تشمل الهرمونات والأيض (الاستقلاب) أيضاً. فخلافاً لما كان يوحي به الاسم القديم، لا يتعلق الأمر بأكياس حقيقية، كما أن المظهر متعدد الكيسات في التصوير بالموجات فوق الصوتية لا يُرى بالضرورة لدى جميع النساء المصابات.
لذلك قد تجدين في تقريركِ الطبي مصطلحَي PCOS أو SOPK اللذين لا يزالان واسعَي الاستخدام، بينما سيظهر مصطلحا PMOS وSMOP تدريجياً. ولا يغيّر تبدّل الاسم تشخيصكِ، ولا معايير التشخيص، ولا العلاجات الموصى بها. فإذا كنتِ قد شُخّصتِ سابقاً بمتلازمة تكيس المبايض، فأنتِ لا تعانين من مرض جديد؛ وإنما الذي تغيّر هو الاسم فقط.
المراجع
- Teede HJ, Bahri Khomami M, Morman R, et al. Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process. Lancet. 2026;407(10545):2329–2339. doi:10.1016/S0140-6736(26)00717-8. PMID: 42119588.
- Teede HJ, Tay CT, Laven JJE, et al. Recommendations from the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome. Fertil Steril. 2023;120(4):767–793. doi:10.1016/j.fertnstert.2023.07.025. PMID: 37589624.
- Monash Centre for Health Research and Implementation. International Evidence-based Guideline: May 2026 terminology update for PMOS. 2026.
إضافة كمصدر مفضل على Google
يمكنكم إضافة draksoyivf.com كأحد مصادر معلوماتكم الطبية المفضلة على Google.
تم إنشاء المحتوى بواسطة الدكتور سناي أكسوي وتمت الموافقة عليه طبياً.