SMOP (PMOS) : le nouveau nom du SOPK

Révisé médicalement le 11 novembre 2026 - Dr. Senai Aksoy
Femme nord-africaine assise dans une serre lumineuse, entourée de feuillage

À retenir

Le SMOP (PMOS en anglais) est le nouveau nom consensuel du SOPK. Ce changement de vocabulaire ne modifie pas votre diagnostic : un diagnostic antérieur reste valable, et le mot « polykystique » désigne de petits follicules plutôt que des kystes ovariens. Le guide complet détaille le diagnostic et la prise en charge.

Sources clés : Lancet — consensus de dénomination PMOS (2026) Recommandations internationales 2023 (Teede et al.) Inserm — dossier SOPK/SMOP (mis à jour en juin 2026)

Ce qui change — et ce qui ne change pas

En français, l’Inserm emploie le sigle SMOP (syndrome métabolique ovarien polyendocrinien), équivalent de l’anglais PMOS (polyendocrine metabolic ovarian syndrome). Les deux sigles désignent la même affection ; dans les publications internationales, c’est l’acronyme PMOS qui prévaut.

Adoptée par un consensus international en 2026 pour remplacer le nom de syndrome des ovaires polykystiques (SOPK), cette appellation met en avant les dimensions endocriniennes et métaboliques du syndrome. Il ne s’agit pas d’une nouvelle maladie.

Pendant une transition de trois ans prévue par le consensus publié dans le Lancet, les comptes rendus et les laboratoires peuvent encore mentionner SOPK ou associer les deux termes : SMOP/PMOS (anciennement SOPK).

Votre diagnostic et votre suivi restent inchangés. L’université Monash précise que la mise à jour terminologique de 2026 n’a modifié ni le contenu ni les recommandations du guide international de 2023. Ce guide n’emploiera plus que le terme PMOS à partir de sa mise à jour de 2028.

Pour le diagnostic, les traitements, la fertilité et la FIV, consultez notre guide clinique complet sur le SOPK/PMOS.

Pourquoi le nom « SOPK » était-il trompeur ?

L’ancien nom faisait croire que des kystes ovariens définissaient le syndrome. À l’échographie, l’adjectif « polykystique » décrit en réalité un aspect composé de nombreux petits follicules, tel que défini dans les recommandations de 2023, et non des kystes pathologiques à opérer. Lorsqu’un véritable kyste ovarien est découvert par ailleurs, il fait l’objet d’une évaluation distincte ; consultez aussi notre article sur les kystes ovariens fonctionnels.

Que faire pendant la période de transition ?

Inutile de refaire vos examens ou d’adapter votre traitement en raison de ce changement de nom. Si une abréviation dans un compte rendu vous semble obscure, demandez à votre médecin ce qu’elle désigne.

Questions fréquentes posées au Dr. Aksoy

SMOP, PMOS et SOPK : est-ce la même maladie, et lequel verrai-je sur mon compte rendu ?

Oui, SMOP, PMOS et SOPK désignent la même maladie, mais avec des appellations différentes. SOPK signifie « syndrome des ovaires polykystiques », l’ancien nom français, tandis que PCOS est son équivalent anglais. Depuis mai 2026, une nouvelle dénomination internationale a été proposée : PMOS (Polyendocrine Metabolic Ovarian Syndrome), traduit en français par SMOP (syndrome métabolique ovarien polyendocrinien).

Ce changement vise à mieux décrire une maladie qui ne concerne pas seulement les ovaires, mais également les hormones et le métabolisme. En effet, contrairement à ce que suggérait l’ancien nom, il ne s’agit pas de véritables kystes et toutes les femmes concernées ne présentent pas nécessairement un aspect polykystique à l’échographie.

Dans votre compte rendu médical, vous pouvez donc encore trouver les termes SOPK ou PCOS, qui restent largement utilisés, tandis que SMOP et PMOS apparaîtront progressivement. Ce changement de nom ne modifie ni votre diagnostic, ni les critères diagnostiques, ni les traitements recommandés. Si vous avez déjà reçu un diagnostic de SOPK, vous n’avez pas une nouvelle maladie : c’est simplement son nom qui évolue.

Références

  1. Teede HJ, Bahri Khomami M, Morman R, et al. Polyendocrine metabolic ovarian syndrome, the new name for polycystic ovary syndrome: a multistep global consensus process. Lancet. 2026;407(10545):2329–2339. doi:10.1016/S0140-6736(26)00717-8. PMID: 42119588.
  2. Teede HJ, Tay CT, Laven JJE, et al. Recommendations from the 2023 International Evidence-based Guideline for the Assessment and Management of Polycystic Ovary Syndrome. Fertil Steril. 2023;120(4):767–793. doi:10.1016/j.fertnstert.2023.07.025. PMID: 37589624.
  3. Monash Centre for Health Research and Implementation. International Evidence-based Guideline: May 2026 terminology update for PMOS. 2026.
  4. Inserm. Syndrome des ovaires polykystiques (SOPK)/Syndrome métabolique ovarien polyendocrinien (SMOP). Dossier réalisé en collaboration avec Paolo Giacobini et Sophie Catteau-Jonard ; mis à jour le 2 juin 2026.
Étape suivante

Une question sur votre propre dossier ?

Un article expose le cadre général, mais pas ce qui s'applique à votre histoire. Si vous souhaitez que votre situation soit examinée, vous pouvez transmettre vos questions et vos comptes rendus antérieurs à l'équipe médicale.

Pour protéger votre vie privée, transmettez seulement les informations nécessaires à un premier échange. Demandez à l'équipe quel canal sécurisé utiliser pour les comptes rendus médicaux ou les documents d'identité.

Demander un avis médical

Ajouter comme source préférée sur Google

Vous pouvez ajouter draksoyivf.com parmi vos sources d'informations médicales préférées sur Google.

Ajouter sur Google
Dr. Senai Aksoy

Le Dr. Aksoy s'est formé en France avant de rentrer en Turquie, où il a été membre de l'équipe ICSI de l'hôpital Sevgi à Ankara — premier centre ICSI du pays (1994-95) — et co-auteur des premières publications turques sur l'ICSI réalisées en collaboration avec l'équipe Van Steirteghem (Bruxelles, Human Reproduction 1996, PMID 8671323). Il a contribué à créer le programme FIV de l'Hôpital Américain d'Istanbul et dirige son propre centre de fertilité depuis 1998.

Profils vérifiés: PubMed ORCID LinkedIn

Le contenu a été créé par Dr. Senai Aksoy et approuvé médicalement.

Avant de nous contacter

Veuillez noter que certains services tels que le don de sperme, le don d'ovocytes, la gestation pour autrui ou le choix du sexe du bébé (sans nécessité médicale) ne sont pas autorisés par la loi turque.

Nous souhaitons vous informer que notre clinique respecte strictement cette réglementation et n'offre aucun de ces services.

Continuer